árabe → español
يتم إدراجها en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويبدو كذلك أن بعض خدمات برنامج التعزيز المدني للوجستيات يتم إدراجها في الميزانية تحت بند تكاليف التشغيل.
Asimismo parece que algunos servicios del LOGCAP se presupuestan en la partida de gastos operacionales.
مربع التَّراكيب هذا يُحدِّد إذا ما يتم نطق التَّعابير المنتقاة من دفتر التَّعابير في الحال أو يتم فقط إدراجها ضمن حقل التَّحرير.
Esta lista desplegable especifica si las frases seleccionadas del libro de frases deben ser sintetizadas inmediatamente o únicamente insertadas en la casilla de edición.
فالتضخم يؤثر على أصحاب الأصول (مثل السندات) أو الدخول (مثل الأجور والدخول من حسابات الادخار) التي لم يتم إدراجها تحت مؤشر للأسعار (أو أبخست حقها في التقييم).
La inflación afecta a quienes tienen activos (efectivo, bonos) o ingresos (salarios, réditos de cuentas de ahorro) que no están indexados (o lo están menos) con los precios.
وقد دأبت إسرائيل على عقد دورات سنوية مع الوكالة لمناقشة مشاريع التقارير، غير أن تعليقات إسرائيل لم يتم إدراجها بأي شكل وعلى الإطلاق في الصيغة النهائية للتقرير.
Desde hace muchos años Israel establece todos los años un diálogo con el OOPS para examinar el proyecto de informe, aunque en su versión final estas observaciones nunca se ven reflejadas.