árabe → español
يتم إدخال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لم يتم إدخال بطاقة أو ATR
Ninguna ATR o tarjeta insertada
يتم إدخال الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب):
Después del apartado b), se añadirá el nuevo apartado siguiente:
ونرى أنه من الضروري والملحّ أن يتم إدخال تغييرات من هذا الطابع في التقرير السنوي.
En nuestra opinión, resulta necesario y urgente realizar ese tipo de modificaciones al informe anual.
وفي ظل هذا البرنامج يتم إدخال الطفل للإقامة في مركز من مراكز الرعاية المتكاملة للأسرة ويتلقى رعاية شاملة في المركز.
Dentro de este Programa, el niño ingresa como residente a un centro del SNDIF y recibe atención integral.
ووفقاً لذلك، لم يتم إدخال تسويات للتكاليف على هذا الجزء من خطة الموارد، وستظل مستويات الموارد المتوقعة عند مستويات الفترة 2004 - 2005، والبالغة 5,10 مليون دولار.
En consecuencia, no se han aplicado ajustes de costos a esa parte del plan de recursos y el nivel de recursos previsto permanece al mismo nivel que en 2004-2005, es decir, 10,5 millones de dólares.