árabe → español
يتجزأ من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتايوان هي جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.
Taiwán forma parte inseparable del territorio de China.
فولاية جامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الاتحاد الهندي.
El Estado de Jammu y Cachemira forma parte integrante de la Unión de la India.
يشكل مرفق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية.
El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella.
وهذا جزء لا يتجزأ من تعزيز نظام معاهدة عدم الانتشار.
Esto es parte integrante del fortalecimiento del régimen del TNP.
وتم إبراز مشاركة المواطن كجزء لا يتجزأ من اللامركزية.
La participación ciudadana se consideró parte integral de la descentralización.
وكان هذا الإدراك الأساسي جزءا لا يتجزأ من ترتيبات الشراكة.
Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.
إدارة البيئة دوليا جزء لا يتجزأ من تحقيق التنمية المستدامة.
La gestión internacional del medio ambiente forma parte integrante de la consecución de un desarrollo sostenible.
ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية.
La cooperación para el desarrollo se está convirtiendo en una parte integrante de nuestra política exterior.
(1) تشكل الملاحظات والمرفق جزءاً لا يتجزأ من البيانات المالية.
Las notas y el anexo forman parte integrante de los estados financieros.
المﻻحظات المصاحبة للبيانات المالية جزء ﻻ يتجزأ من هذه البيانات.
Las notas que figuran más adelante son parte integrante de los estados financieros.
والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.
La reunión preparatoria de la conferencia de examen es una parte integral del proceso de examen.
وهذا من شأنه أن يضمن استقرار وأمن منطقة البلطيق، التي هي جزء ﻻ يتجزأ من منطقة شمال أوروبا - وتلك المنطقة، بدورها جزء ﻻ يتجزأ من أوروبا.
Ello garantizaría la seguridad y la estabilidad en la región báltica, que es parte inseparable de la región nórdica de Europa, que a su vez es parte inseparable de Europa.