árabe → español
يبدو غير محتمل en español
Parece poco probable
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ورغم أن هذا السيناريو قد يبدو الآن غير محتمل، فأنه من المرجح إلى حد كبير أن يحدث.
Aunque este panorama podría parecer inverosímil ahora, de hecho es muy probable que ocurra.
وحين نسترجع الماضي الآن فسوف نجد أن العديد من الناس كانوا يعتبرون هذا التحول أمراً لا مفر منه، رغم أنه كان في ذلك الوقت يبدو غير محتمل إلى حد كبير.
Retrospectivamente, muchos han considerado inevitable el cambio, pero en aquel momento pareció enormemente improbable.