ولكن إذا en español

ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد؟

Si así sucede, entonces, ¿qué?

ولكن إذا كنت تعلق ضد الرسالة، فهذا على ما يرام.

Pero si usted comenta en contra del mensaje, esto está bien.

ولكن إذا فعلت إسرائيل ذلك فإنها سوف تواجه معضلة خطيرة.

Sin embargo, si lo hiciera, Israel afrontaría un enigma.

ولكن إذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يبدي تفوقاً ملموساً.

Sin embargo, si lo hace, es probable que se vuelva irresistible.

ولكن إذا أعجبك هذا النوع من الرسائل، سوف يتم القبض عليك.

Pero si usted da "me gusta" a este tipo de mensaje, será arrestado.

ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، قدم لي معروفاً واخرس.

Pero si usted no puede hacer eso, entonces hagame un servicio, y por favor, callase.

ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد.

No obstante, si ocurrieran, debemos cumplir ese compromiso solemne.

ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولاً.

Pero si nuestros instintos nos traicionan hay que recurrir a otros más profundos.

ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد.

Pero, si el problema está en el tamaño, hay más por hacer.

ولكن، إذا كان ثمة جوانب إيجابية في الوثيقة الختامية، فهناك أيضا ثغرات.

No obstante, a pesar de todo lo que hay de positivo en el documento final, también existen lagunas.

ولكن إذا تأخر العلاج، فمن المحتمل أن تتكرر الإصابة بالتقرحات والضرر الدائم.

Pero si el tratamiento se demora, el paciente puede sufrir úlceras recurrentes y un daño permanente.

ولكن إذا تباطأ الطلب الخارجي، فإن المنتجات تتراكم، وتنخفض الأسعار، وتتدنى الأرباح.

Pero si la demanda externa se queda atrás, los productos se acumulan, los precios bajan y las ganancias caen.