árabe → español
وقع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& وقع فقط
& Sólo firmar
& وقع هذا الجزء
Firmar esta parte
& وقع كل الأجزاء
Firmar todas las partes
وقع الرسالة؟ to sign
¿Firmar el mensaje? to sign
حدث مماثل وقع في قم.
Un acontecimiento similar ocurrió en Qom.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
Pero el daño ya estaba hecho.
غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
Sin embargo, Putin está atrapado en una contradicción fundamental.
التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات.
Las acciones valen más que las palabras.
ثانيا - اﻻتجاهات التي وقع عليها اﻻختيار
Español Página II. ORIENTACIONES
في جمهورية غينيا اﻻستوائية، وقع في ماﻻبــو
de la República de Guinea Ecuatorial, firmado en Malabo
كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة.
El anuncio de Putin cayó como bomba.
لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.
Porque si caen, el uno levantará a su compañero. Pero, ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante