árabe → español
وقت جيد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أمواج كبيرة تضرب الشاطئ, وقت جيد لجمع الأصداف.
Enormes tubos de olas que entran, ¡buen fin de semana para ir de bombardeo!
هو وقت جيد للزيارة حيث يكون الطقس بارد في جميع أنحاء البلاد.
Es una buena época para visitar el país, puesto que hace todavía fresco.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في وقت جيد.
El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haberle facilitado oportunamente la información necesaria.
وكنت قد أكدت في تقرير قدمته إلى الأمين العام في العام الماضي (S/2004/932، المرفق 1، الضميمة) أنه ما من وقت جيد أبدا لمعالجة مسألة تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.
En el informe al Secretario General el año pasado (S/2004/932, anexo I, apéndice) recalqué que nunca habría un buen momento para encarar el estatuto futuro de Kosovo.