árabe → español
وظيفة التجارية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
165- وقدم "صندوق المواطنين الأوائل" قروضا لتوسيع أو إنشاء الأعمال التجارية إلى أصحاب الأعمال من الشعوب الأصلية كانت نتيجتها خلق 330 وظيفة أو الحفاظ عليها.
Gracias al Fondo de los Primeros Ciudadanos, que ofrece créditos para la expansión o el inicio de actividades empresariales aborígenes, se crearon 330 empleos nuevos o permanentes.
فضلاً عن ذلك فإن البنك المركزي يؤدي وظيفة ampquot;الملاذ الأخير للإقراضampquot; بالنسبة للبنوك التجارية التي تُعَد ampquot;أضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاسampquot;.
Adicionalmente, el banco central actúa como “prestamista de último recurso” de los bancos comerciales considerados “muy grandes como para fracasar”.
إذا فشلت جولة الدوحة فإن عملية تحرير التجارة سوف تتحول من وظيفة تقوم بها منظمة التجارة العالمية إلى مهمة تتولاها الاتفاقيات التجارية التفضيلية، والتي بدأت بالفعل تنتشر كالوباء.
Si la Ronda de Doha fracasa, la liberalización del comercio se desplazará de la OMC a los acuerdos de comercio preferencial (ACP), que ya se extienden como una epidemia.