árabe → español
وظيفة الامتثال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
باء - إنشاء وظيفة واحدة لموظف مراقبة الامتثال (ف-4)
b. Creación de un puesto de Oficial de Cumplimiento de Normas (P-4)
194 - من المطلوب إنشاء وظيفة لموظفٍ مراقبة الامتثال.
Se solicita un puesto de Oficial de Cumplimiento de Normas.
(ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد؛
b) Es indispensable crear un órgano independiente encargado de evaluar los riesgos en materia de cumplimiento de normas a fin de validar la función de supervisión;
815- في الفقرة 113 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينشئ صندوق المعاشات التقاعدية وظيفة لموظف يقوم بالتحقق من الامتثال للقواعد الأخلاقية.
En el párrafo 113 de su informe, la Junta recomendó que la Caja de Pensiones estableciera una función de oficial de control del cumplimiento del código de ética.
816- تعليقات الإدارة - لم تنفذ هذه التوصية لأن وظيفة الموظف المسؤول عن ضمان الامتثال لم تكن مطلوبة في ميزانية فترة السنتين 2004-2005.
Observaciones de la administración. La recomendación no se ha aplicado por que no se solicitó un puesto de oficial de control en el presupuesto para el bienio 2004-2005.