árabe → español
وصلنا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لقد وصلنا.
Hemos llegado.
وصلنا إلى لندن البارحة.
Llegamos a Londres ayer.
وصلنا الحدود الصربية أخيرًا.
Pero, finalmente, estaba en la frontera con Serbia.
والآن وصلنا إلى لحظة الحقيقة.
Ahora ha llegado la hora de la verdad.
وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود.
Estábamos en un punto muerto militar.
وصلنا في التاسعة مساءً إلى مكان خالي.
A las 9pm llegamos a lo que era un lugar vacío.
ونحن وصلنا الآن إلى أوج ”موسم الجفاف“.
Entramos ahora en el período álgido de la “estación de escasez”.
ها قد وصلنا مبكرًا ونتناول الغداء الآن.
Por favor, échenles un vistazo y muestren algo de amor.
ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل.
Lo que se nos ocurrió es que compartimos los mismos PROBLEMAS.
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح.
Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad
وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
Con esto concluyen nuestros trabajos de hoy.
لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود.
Ninguno de los dos supo que yo misma era una refugiada hasta que llegamos a la frontera.