árabe → español
وسط المدينة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مدرستنا تقع في وسط المدينة.
Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.
Hay muchos hoteles en el centro urbano.
جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة.
Esto me permite usar el trole para llegar al centro de la ciudad.
وأمر بإغﻻق وسط المدينة عقب الحادث. )الفجر، ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(
Tras el incidente se ordenó cerrar el centro de la ciudad. (Al-Faŷr, 11 de enero de 1993)
وصعد مجد الرب من على وسط المدينة ووقف على الجبل الذي على شرقي المدينة.
Luego la gloria de Jehovah ascendió de en medio de la ciudad, y se detuvo sobre el monte que está al oriente de la ciudad
وعند وصوله إلى ميدان وسط المدينة، ألقى السيد سيولي خطاباً صرح فيه بما يلي:
Al llegar a la plaza del pueblo, el Sr. Sjolie pronunció un discurso en que afirmó:
ذلك أن المستنقع يقع بالقرب من وسط المدينة ومركزها الصناعي، وكمبالا تحتاج إلى أراض إضافية.
La zona pantanosa está próxima al centro de la ciudad y a su centro industrial y en Kampala hay escasez de terrenos.
فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
Entonces ellos subieron a la ciudad. Y cuando estuvieron en medio de la ciudad, he aquí que Samuel venía hacia ellos para subir al lugar alto
وقام بالتدوين عن تاريخ الكنيسة مشجعاً قراءه على الإطلاع على وسط المدينة التاريخي في سان سلفادور.
El bloguea sobre la historia de la iglesia y anima a sus lectores a conocer el centro histórico de San Salvador.
فكان لما اتوا الى وسط المدينة ان اسماعيل بن نثنيا قتلهم والقاهم الى وسط الجب هو والرجال الذين معه.
Y sucedió que cuando llegaron al centro de la ciudad, Ismael hijo de Netanías y los hombres que estaban con él los degollaron y los echaron en la cisterna
ولما علم مردخاي كل ما عمل شق مردخاي ثيابه ولبس مسحا برماد وخرج الى وسط المدينة وصرخ صرخة عظيمة مرّة
Mardoqueo supo todo lo que se había hecho. Entonces Mardoqueo rasgó sus vestiduras, se vistió de cilicio y de ceniza, y se fue por la ciudad gritando con fuerza y amargura
اسطنبول ــ إن الحديقة الصغيرة في ساحة تقسيم في مدينة اسطنبول المترامية الأطراف تُعَد واحدة من المساحات الخضراء القليلة المتبقية في وسط المدينة.
ESTAMBUL – El pequeño parque de la plaza Taksim de la metrópolis de Estambul, en constante crecimiento, es uno de los pocos espacios verdes que han quedado en el centro de la ciudad.