árabe → español
وسام en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وسام اﻻستحقاق الذهبي )١٩٧٧(.
Cruz de Oro del Mérito (1977).
(2) وسام الاستحقاق لولاية كانو
2) Premio al mérito del Estado de Kano
• وسام مدغشقر الوطني برتبة ضابط
“Officier de l´Ordre National”
• وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس
“Chevalier de l'Ordre National”
حامل وسام نقابة محامي كويبك )١٩٨٩(.
Medalla de la Orden de Abogados de la Provincia de Quebec (1989).
وسام جوقة الشرف من المرتبة الكبيرة.
Grand Officier de la Légion d ' honneur (1991).
اﻷوسمة: وسام الجمهورية من طبقة فارس.
Condecoración Caballero de la Orden de la República ODA, Shigeru
سوريا: الثورة عبر تصميمات وسام الجزايري
Siria: La Revolución a través de los diseños de Wissam Al Jazairy
(1) وسام جمهورية نيجيريا الاتحادية برتبة ضابط
1) Oficial de la República Federal de Nigeria (OFR)
وسام الفارس من طبقة بولونيا ريستيتيوتا )١٩٨٦(.
Cruz de Caballero de la Orden de Polonia Restituta (1986).
ومنحت البعثة أعلى وسام مدني غواتيمالي، وهو وسام الكيتسال، تقديرا لأعمالها.
Kieran Prendergast. La MINUGUA recibió la más alta condecoración civil de Guatemala, la Orden del Quetzal, en agradecimiento a su labor.
نائب رئيس )كويبك( وخازن وسام مالطة )١٩٨٨-١٩٨٩(؛ وسام مالطة برتبة فارس )١٩٧٨(.
Vicepresidente (Quebec) y Tesorero de la Orden de Malta (1988-1989); Caballero de la Orden de Malta (1978).