árabe → español
وسائل الإعلام العالمية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هذا بكل الأحوال لا يبرِّر قلة الاهتمام السافرة من وسائل الإعلام العالمية.
Sin embargo, esto no justifica la evidente falta de interés de los internacionales.
الموضوع هذا الشهر هو حملات وسائل الإعلام الإجتماعية العالمية: الجيد، السيئ، والشنيع.
El tema de este mes son las campañas globales en medios sociales: lo bueno, lo malo y lo feo.
وضحت لنا الأصوات العالمية أي وسائل الإعلام العربية التي غطت تسريبات ويكيليكس السعودية.
Global Voices ha realizado un artículo sobre qué medios de comunicación árabes han cubierto el #SaudiCables de WikiLeaks.
قال جاسم للأصوات العالمية أن السلطات الحكومية المعنية "لا تؤدي واجباتها الصحيحة" لضمان حماية وسائل الإعلام والحريات.
Las autoridades gubernamentales cuestionadas «no están cumpliendo con su deber» de asegurar la protección de los medios y sus libertades, dijo Jasim a Global Voices.
100 - وأبرز الشاهد حقيقة أن وسائل الإعلام العالمية لم تول اهتماما كافيا لحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Los testigos destacaron el hecho de que los medios de comunicación internacionales no prestaban suficiente atención a la situación de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado.
ويبدو أن جو الغموض المحيط بالثروة الهائلة، والميلاد النبيل، والتفرد العظيم يتعزز بفعل وسائل الإعلام العالمية التي تروج لمثل هذه الطقوس.
La mística de una inmensa riqueza, un nacimiento de sangre azul y gran exclusividad se ve alimentada por los medios de comunicación globales que promueven estos ritos.