árabe → español
وسائل الإعلام الجديدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تونس: مرحلة وسائل الإعلام الاجتماعية الجديدة
Túnez: La nueva fase de los medios sociales
وكخطوةٍ ثانيةٍ، علينا الضغط على الشركات الالكترونية ومُمثّلي وسائل الإعلام الإلكتروني حتّى يمتثلوا للقوانين الجديدة.
No imaginé que llegaría a ver el día en que se levantan las sanciones digitales estadounidenses sobre las comunicaciones. *solloza y se suena la nariz*
والواقع أن الشهرة الجديدة التي اكتسبها سانتوروم كفيلة بأن تضمن له مستقبلاً مهنياً خصباً باعتباره أحد زعماء الدهماء في وسائل الإعلام، حتى ولو فشل كسياسي.
De hecho, la nueva fama de Santorum le brindará una importante carrera como demagogo de los medios de comunicación, aun cuando fracase como político.
والواقع أن مثل هذه الوقائع أصبحت تشكل على نحو متزايد جزءاً من المجال العام، ويرجع ذلك إلى وسائل الإعلام الجديدة التي جعلت اللعبة أكثر عالمية مما كانت عليه في أي وقت مضى.
Después de todo, esos episodios cada vez más son parte del dominio público, gracias a los nuevos medios que han hecho que el fútbol se haya vuelto incluso más global de lo que era.