árabe → español
وجود الإنترنت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"ما الفائدة من وجود الإنترنت إذًا؟" سعوديون غاضبون من حجب تطبيقات الهواتف المحمولة
Enfurecidos por la censura de aplicaciones móviles, los sauditas se preguntan «¿qué sentido tiene tener Internet?»
بين 20-22 مارس / آذار، ذكرت عدة مصادر وجود انقطاعات كاملة لخدمات الإنترنت في سوريا.
Varias fuentes informaron de apagones completos de Internet en Siria del 20 al 22 de marzo.
وجود علي في زنزانته لم يخرس عليّ، لا يستطيع أحد إسكات الكتاب والمدونين من قول الحقيقة في زون الإنترنت.
Estar en una celda de prisión en Bahréin no silenció a Ali. Nadie puede impedir a escritores y bloggers decir la verdad en la era de internet.
يصل فقط 5. 5% من شباب أفغانستان إلى الإنترنت مع وجود 20 مليون مستخدم للهواتف المحمولة في البلد عام 2012.
Sólo un 5,5% de los jóvenes afganos tiene acceso a Internet, mientras que en 2012 había 20 millones de usuarios de teléfono móvil en el país.
تضمنت الجلسات نقاشات عن العقبات التقنية في استخدام اللغات المحلية على الإنترنت، كعدم وجود لوحات مفاتيح للكتابة.
Estas sesiones incluían discusión de obstáculos técnicos al usar sus idiomas nativos en la web, como la falta de teclado para tipear caracteres necesarios.
منذ أعوام ومنذ بدء مناقشات مشروع الإنترنت القومي، أتفق الإعلام الإيراني على الأقل على شيء واحد: وجود غموض حول المشروع.
Durante todos los años que ha sido discutido el proyecto de la internet nacional, los medios iranies al menos concuerdan en algo: hay una nube de ambigüedad sobre el proyecto.