árabe → español
وتهدف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتهدف إلى ما يلي:
Objetivos de la RELAB:
وتهدف إلى تحقيق ثلاثة أهداف.
Desempeña funciones de tres tipos.
187- وتهدف الصحة المدرسية للآتي:
La sanidad escolar:
وتهدف هذه الجهود الي تحقيق عدة أمور:
Nuestros esfuerzos pretenden:
وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
Las operaciones de consolidación de la paz están dirigidas a crear paz.
وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
Las Reformas en el Sector de la Educación pretenden resolver esos problemas.
وتهدف الخطة إلى منع البغاء واستئصاله تدريجيا من البلد.
El objetivo del Plan es la prevención y erradicación gradual de la prostitución en el país.
وتهدف إلى إنشاء بيئة خالية من المضايقة للمرأة العاملة.
Su propósito es establecer las condiciones necesarias para que la mujer trabajadora no sufra acoso sexual.
وتهدف الجهود الرئيسية لحكومتي إلى معالجة الفقر بطريقة حاسمة.
El eje central de mi Gobierno es enfrentar con decisión a la pobreza.
وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة.
Las restricciones en materia de planificación y zonificación tienen por objeto proteger a los pequeños comercios.
وتهدف التعديلات إلى تنظيم الاستخدام الحكومي لمعلومات الأفراد.
Las enmiendas a introducirse apuntan a regular el uso de los datos personales por parte de la administración pública.
وتهدف اللجنة إلى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.
Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.