árabe → español
والدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والدة ديفيد متوفاة.
La madre de David murió.
والدة تاليا زينت شجرة عيد الميلاد.
Árbol de Navidad decorado por la madre de Thalia.
والدة مدوّن مسجون تبدأ إضراباً عن الطعام
Madre de bloguero encarcelado comienza huelga de hambre
سوريا: حرس شعبة حزب البعث يقتلون والدة مدونة
Siria: Asaltantes del régimen asesinan a la madre de un bloguero
بعد مرور ثلاثة ساعات تلقيت اتصال من والدة بلال.
Tres horas después, recibí una llamada de la madre de Bilal.
تحدثت والدة تشانغ حول وفاة ابنها على التلفزيون الصيني.
La madre de Zhang habló acerca de la muerte de su hijo en la CCTV.
وقدمت والدة صاحب البلاغ شكوى في مركز الشرطة في اليوم نفسه.
La madre del autor presentó una denuncia en la comisaría el mismo día.
والدة رزان ووالدها وشقيقاتها لا يعرفن عنها شيئًا منذ تغييبها.
Era un modelo ejemplar para las mujeres, para las personas cultas y para los activistas en Siria.
ريهام دوابشة، والدة علي وأحمد، توفيت هذا الصباح متأثرة بجراحها.
Reham Dawabshe, madre de Ali y de Ahmed, murió por las heridas esta mañana.
والدة الضحية، سوزانا تريماركو أخذت على عاتقها إيجاد ابنتها الشابة.
A 13 años de su desaparición, continúa sin encontrarla.
ولما أبلغته والدة صاحب البلاغ بأنه ليس موجوداً انصرف مهدداً بقتله.
Cuando la madre del autor dijo al visitante que éste no estaba en su casa, el visitante partió profiriendo amenazas de muerte.
تتكلّم والدة مصطفى عن الصّعوبات التّي واجهوها خلال الأسابيع الماضية.
La madre de Mustafa habla sobre las dificultades que han atravesado en las últimas semanas.