árabe → español
واقع الأعمال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذا ليس حكماً أخلاقياً، بل إنه في واقع الأمر حكم يرتبط بإدارة الأعمال.
No es éste un juicio moral, sino comercial.
وكان بوسع رجال الأعمال الناجحين في واقع الأمر جمع حيازات واسعة النطاق من خلال تملك أو تقاسم ملكية عدة مشاريع تجارية.
Los empresarios de éxito podían, de hecho, generar amplios holdings mediante la propiedad total o compartida de numerosas compañías.
وقد قدم الجانب الأذربيجاني مرارا تقييمات قانونية رئيسية لهذه الأعمال الاستفزازية ويفيد ثانية بأن المحاولات الرامية إلى فرض أمر واقع لن يكتب لها النجاح.
Azerbaiyán ha valorado en repetidas ocasiones tales actos de provocación desde el punto de vista jurídico y afirma, una vez más, que los intentos de imponer hechos consumados no prosperarán.