árabe → español
واضح تماما en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
السيد عيسى (تكلم بالانكليزية): إنه واضح تماما.
Sr. Issa (Egipto) (habla en inglés): Está muy claro.
ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A/60/L.21 واضح تماما.
El proyecto de resolución A/60/L.21 es claro.
ويســعدنا كثيرا أن نﻻحــظ التحسن المستمر في صياغة خطط السﻻم واﻻتجاه الـى اعتماد وﻻيات محددة علـى نحو واضح تماما.
Nos complace comprobar la constante mejora en la formulación de los planes de paz y la tendencia que se verifica en el Consejo de aprobar mandatos bien determinados.
فهل هي تريد تنشيط عملها؟ لأنها إذا كانت تريد ذلك، فالخيار واضح تماما: ينبغي لها أن تجري التصويت لا أن تعمل بتوافق الآراء.
¿Quiere revitalizarse? Si es así, la elección es muy clara: de hecho, debería votar y no ajustarse al consenso.
وتحسن هذه البلدان صنعاً برفض إدراج بند المواقف المتساوية في عقود ديونها في المستقبل، على الأقل من دون تحديد المقصود بشكل واضح تماما.
Los países harían bien en no incluir cláusulas pari passu en futuros contratos de deuda, al menos sin especificar claramente qué implican.
وفي هذا الصدد، فإن موقف حكومة كمبوديا الملكية واضح تماما: إننا على استعداد للترحيب بمجموعة الخمير الحمر مستشارين للجيش الملكي والحكومة الملكية.
La posición del Gobierno Real de Camboya al respecto está perfectamente clara: estamos dispuestos a acoger al grupo de los khmers rojos como asesores del Ejército Real y del Gobierno Real de Camboya.