árabe → español
واجه en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع.
Esos estudiantes han enfrentado represión y violencia.
وقد واجه هذا المجتمع تمييزًا في المعاملة على الجزيرة.
Esta es una comunidad que ha enfrentado una difícil historia de discriminación en la isla.
لقد واجه العالم فترة عصيبة أثناء الأعوام الستة الماضية.
Durante los seis últimos años, el mundo ha afrontado un período difícil.
واجه المجتمع الدولي خﻻل السنة الماضية تحديات خطيرة جدا.
Durante el año transcurrido, la comunidad internacional ha continuado haciendo frente a desafíos extremadamente graves.
واجه مدون سعودي الكثير من النقد لعدم ترحيبه بهذه الفكرة.
Un blogger saudita que prefiere no ser identificado está enfrentando muchas críticas.
كان هذا هو الوضع الذي واجه زعماء أوروبا في الخريف الماضي.
Una situación como la anterior enfrentaban los líderes europeos el otoño pasado.
ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى.
Como consecuencia, enfrentó serios problemas de salud, como daños renales.
واجه النقابي البارز محمود ريحان المحاكمة لنقده السلطات المصرية على فيسبوك.
El sindicalista Mahmoud Rehan se enfrenta a un juicio por criticar a las autoridades egipcias en Facebook. Rehan fue detenido el 10 de noviembre en el aeropuerto de El Cairo, donde trabaja.
واجه نشطاء آخرون، من ضمنهم أحمد ماهر، وأحمد دومة، ومحمد عادل، تهمًا مشابهة.
Otros prominentes activistas, entre ellos Ahmed Maher, Ahmed Douma y Mohamed Adel, también se han enfrentado a cargos similares.
(واجه العديد من كبار رجال الأعمال في البلاد ملاحقات قضائية في السنوات اللاحقة).
(En los años posteriores muchos de los más importantes empresarios del país afrontaron procesamientos.)
كما واجه مرسي وجماعته منافسة من جانب السلفيين المدعومين من المملكة العربية السعودية.
Morsi y los Hermanos Musulmanes afrontaron también la competencia de los salafistas con respaldo saudí.
فقد واجه المسؤولون الصينيون خطر حدوث تفاعل خطير بين عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي.
Las autoridades chinas afrontaban el riesgo de una peligrosa combinación de inestabilidad política y económica.