árabe → español
هيئة التحرير en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عضو هيئة التحرير اﻻستشارية لمجلة فوردام (Fordham) للقانون الدولي.
Miembro de la Junta Editorial Asesora, Fordham International Law Journal.
وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005.
Se convino en un nivel mínimo de financiación para capacitar a redactores durante 2005.
عضو مجلس اﻻدارة وعضو هيئة التحرير، في الرابطة الدولية لدراسات القانون في العالم الثالث.
Miembro del Consejo de Administración y de la Junta Editorial, Asociación de Estudios Jurídicos Internacionales del Tercer Mundo.
والسيد سيبولفيدا عضو في هيئة التحرير لمجلة ”فورو إنترناسيونال“، وهي مجلة الشؤون الدولية الصادرة عن ”إل كوليجيو دي مكسيكو“.
Es también miembro fundador de Transparencia Mexicana, organización no gubernamental vinculada a International Transparency, y es miembro de su Consejo de Administración.
ويوجد حاليًا 18 شخصًا في هيئة التحرير بالإضافة إلى شبكة من المساهمين في جميع أنحاء المنطقة، والتي تأمل لياشيفا لها أن تتسع.
Actualmente, 18 personas conforman la junta editorial y cuenta con una red de colaboradores de toda la región que, Lyasheva espera, se incremente.