árabe → español
هل تستطيع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل تستطيع السباحة؟
¿Sabes nadar?
هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد؟
¿Puede Grecia evitar el león?
هل تستطيع حماس أن تظل في السلطة؟
¿Puede Hamas permanecer en el poder?
هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة؟
¿Se puede probar la existencia de los basureros?
هل تستطيع اليابان إعادة تشغيل اقتصادها؟
¿Podrá Japón relanzarse?
هل تستطيع الشركات العالمية إنقاذ أفريقيا؟
¿Pueden las compañías globales salvar a África?
هل تستطيع البلدان النامية إدارة الاقتصاد العالمي؟
¿Pueden los países en desarrollo impulsar la economía mundial?
والسؤال هو: هل تستطيع الأمم المتحدة أن تتكفل بذلك؟
La pregunta es: ¿pueden las Naciones Unidas permitírselo?
والسؤال المطروح الآن هو: هل تستطيع أن تحتفظ بما استردته من شعبيتها؟
Lo que ahora hay que preguntarse es si podrá conservarlo.
تُـرى هل تستطيع حماس وفتح أن تنحيا خلافاتهما جانباً وأن تشكلا حكومة وحدة وطنية؟
¿Pueden Hamás y Fatah dejar de lado sus diferencias y formar un gobierno de unidad?
اجاب الملك وقال لدانيال الذي اسمه بلطشاصر هل تستطيع انت على ان تعرّفني بالحلم الذي رأيت وبتعبيره.
El rey habló y preguntó a Daniel, cuyo nombre era Beltesasar: --¿Podrás tú darme a conocer el sueño que tuve y su interpretación
تُرى هل تستطيع قوات التحالف أن تبتكر استراتيجية أخرى للخروج؟ لكن العراق في المقام الأول في ورطة كبرى الآن.
¿Qué otra estrategia de salida podría idear? Sin embargo, quien sobre todo está en una situación muy difícil es el Iraq.