árabe → español
هزم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حقيقة أن العراق هزم وخرج من المسابقة لم تفلت من المدونين القطريين.
Los bloggers qataríes no dejaron de lado el hecho de que Iraq fue eliminado del certamen.
في ديسمبر/ كانون الأول من عام 1260، هزم هولاكو في معركة حمص الأولى.
En diciembre de 1260, Hulagu fue derrotado en la Primera Batalla de Homs.
وعندما هزم نظام الفصل العنصري، لم يعد الكوبيون إلى الوطن إلا رُفات مقاتلينا.
Cuando el régimen del apartheid fue derrotado, los cubanos sólo nos llevamos de África los restos de nuestros combatientes.
هزم معظم قادته ضمن دوائرهم الانتخابية ـ بما فيهم أحدهم الذي لم يخسر الانتخابات منذ 26 سنة.
La mayoría de sus dirigentes principales fueron derrotados en sus circunscripciones… incluido uno que llevaba 26 años sin perder una elección.
كان الملك ستيفن الأكبر من بين أهم أسباب شهرة مولدوفا، فهو الملك الذي هزم العثمانيين في معركة كبرى شهدها القرن الخامس عشر.
El principal orgullo histórico de Moldavia es el Rey Esteban el Grande, que derrotó a los otomanos en una gran batalla del siglo XV.
فقد هزم بهامش قليل في استفتاء عام 2002 الاقتراح الأخير المتعلق بتعديل القانون، ولا تعتزم الحكومة النظر مرة أخرى في المسألة.
La última propuesta de modificar la ley fue rechazada por un margen muy estrecho en el referendo de 2002, y el Gobierno no tiene previsto volver a examinar la cuestión.