árabe → español
هذه القضايا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتشمل هذه القضايا ما يلي:
Entre esas cuestiones se encuentran las siguientes:
ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
Estos casos aún no se han investigado.
وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة.
Una de esas cuestiones es la facilitación del comercio.
إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
Todos los países afrontan esas cuestiones.
وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي:
Esos temas se refieren a la importancia de:
وجميع هذه القضايا في صميم سياساتنا.
Todos esos temas son el meollo de nuestras políticas.
وقد لخص الرئيس هذه القضايا كما يلي:
Estos fueron resumidos por el Presidente del siguiente modo:
ولكن علينا أن نتكلّم عن هذه القضايا.
Tenemos que hablar de estas cosas.
وتُبحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
Estas cuestiones se estudian en el presente informe.
ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
Pero estas cuestiones no son el verdadero problema.
وعالجت معظم هذه القضايا الهيئة القضائية المحلية.
La mayor parte de esas causas han sido tramitadas por tribunales locales.
ولا تدفع رسوم للمحكمة في هذه القضايا وعلى المحاكم أن تبت في هذه القضايا على نحو عاجل.
En tales casos no se paga tasa de justicia y se requiere que los tribunales adopten sus decisiones con rapidez.