árabe → español
هذه الحقيقة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولن تتبدل هذه الحقيقة.
Eso no va a cambiar.
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
Yo aprendí esto por accidente.
ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
Deben encontrar su propia vía a la libertad.
والواقع أن الجيش يدرك هذه الحقيقة.
De hecho, el ejército reconoce esto.
لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.
El pueblo está comenzando a darse cuenta de esto.
وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
La experiencia de Bosnia revela por qué es así.
ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة.
Y la población parece entenderlo.
ويتعين عليهم أن يطلعونا على هذه الحقيقة.
Nos lo deben decir.
ومن الواضح أن البلدان العربية تدرك هذه الحقيقة.
Los Estados árabes lo saben.
وما دامت هذه الحقيقة قائمة فستستمر معاناة هاييتي.
Mientras esto sea cierto, la agonía de Haití continuará.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Los europeos sensatos lo comprenden.
ولقد ظلت هذه الحقيقة قائمة حتى اليوم؛ وظلت المأساة تلو المأساة تتولد عن هذه الحقيقة.
Esta sigue siendo la verdad crucial; el resto se desarrolla como tragedia.