árabe → español
هذه التكاليف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويرد حساب هذه التكاليف على النحو التالي:
El cálculo es el siguiente:
وكل هذه التكاليف تمثل استنزافا خطيرا للاقتصاد.
Todos esos costos constituyen graves pérdidas para la economía.
ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
Se adjunta como anexo un desglose de esos gastos por sesión.
ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
En los cuadros adjuntos se desglosan los gastos estimados.
وتطلب اللجنة الاستشارية إلى البعثة رصد هذه التكاليف.
No obstante, la estimación parece excesiva; la Comisión Consultiva pide a la Misión que verifique esos gastos.
ومن هذه التكاليف يمكن استيعاب تكاليف خدمة المؤتمرات.
De esa cifra, se podrían absorber los costos de los servicios de conferencias.
وﻻ تتضمن هذه التكاليف المقدرة سوى التكاليف المتكررة.
En esta estimación se incluyen sólo los gastos periódicos.
وتقدر غوام هذه التكاليف بما مجموعه 187 مليون دولار().
Se estima que para Guam esos gastos ascienden a un total de 187 millones de dólares58.
وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
En el pasado el Gobierno de Austria se hacía cargo de todos esos gastos.
ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف.
Los accionistas del Fondo tendrían que acordar incurrir en esos costos.
وتغطى هذه التكاليف بموجب ترتيبات تعاقدية مع مؤسسة فان بريدا الدولية.
Esos gastos se sufragan en virtud de arreglos contractuales con Van Breda & Co. International.
هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعاً للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف.
Hay otra serie de costos, algunos potencialmente muy grandes, aunque cuantificarlos es problemático.