árabe → español
هذه البنود en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
٦٦ - تقرر أن تواصل النظر في هذه البنود؛
66. Decide seguir examinando estos temas;
واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
La Comisión reanuda el examen conjunto de los subtemas.
* قررت اللجنة أن تنظر في هذه البنود مع بعضها.
* Temas que la Comisión ha decidido examinar conjuntamente.
سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.
Estos elementos se borrarán permanentemente de su disco duro.
سوف تصدر شروح هذه البنود في إضافة لهذه الوثيقة
Las anotaciones correspon-dientes a estos temas figurarán en una adición del presente documento
هل لي أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟
¿Puedo considerar que estos temas se incluyen en el programa?
هل لى أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟
¿Puedo considerar que esos temas, 76 a 90, se incluyen en el programa?
24- ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة.
Algunos miembros opinaron que la proliferación de tales cláusulas constituía un fenómeno negativo importante.
79 - وتم توخي عدد من الإجراءات في إطار كل من هذه البنود الرئيسية.
Se prevé la adopción de diversas medidas en cada una de las esferas enunciadas.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن هذه البنود ستدرج أيضا في جدول اﻷعمال.
De no haber objeciones, consideraré que estos temas también se incluyen en el programa.
وبناء على ذلك، تم إدراج هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Por consiguiente, estos temas se han incluido en el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones.
ومن المهم ضمان ألا تُستخدم هذه البنود لإحباط غاية المعاهدة والقصد منها.
Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.