árabe → español
هؤلاء الناس en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كان ليجيك كولاكوفسكي من بين هؤلاء الناس.
Leszek Kolakowski era una de esas personas.
لقد حدث هذا، في معظمه، بسبب وفاة هؤلاء الناس.
Esa reducción se ha producido, por lo general, debido al fallecimiento por causas naturales de una parte de esas personas.
تم قتل معظم هؤلاء الناس أثناء قيامهم بالتظاهر.
La mayor parte de estas personas fue asesinada mientras protestaban.
المجر" تضرب هؤلاء الناس قبل إعادتهم إلى صربيا"
Hungría “está golpeando brutalmente a estas personas antes de enviarlas de vuelta a Serbia”.
فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس.
Los desafíos se extienden a niveles muy diferentes.
دجاج كنتاكي في غزة؟ ألا يكفي ما يعانيه هؤلاء الناس؟
Mohammed Hassona, de Gaza, tuitea:
"أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل.
«Me alegro de llegara gente en contra de esos hombres incultos.
وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس.
Por decir lo menos, no se puede confiar en el juicio de esas personas.
فمثل هؤلاء الناس يتمتعون اليوم بالحرية الكاملة في الهجرة.
Actualmente, esas personas ya disfrutan de una libertad de migración plena.
من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع.
Desde lo alto de la ciudad, yo miraba a la gente que bailaba por las calles.
في أوروبا الغربية تساعد أنظمة التأمين الاجتماعي هؤلاء الناس.
En la Europa occidental, el Estado del bienestar ayuda a esas personas.
عندما يأتي هؤلاء الناس إلى بلادنا، فليأتوا ويشعروا بإيقاع أفريقيا.
Cuando estas personas vengan a nuestro país, que vengan y sientan el ritmo de África.