árabe → español
هؤلاء الأشخاص en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويشكل هؤلاء الأشخاص مكتب اللجنة.
Esas personas constituirán la Mesa del Comité.
وينتظر توظيف أربعة من هؤلاء الأشخاص.
Cuatro de ellos están a la espera de contratación.
كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص.
La distinción no vulneraba la dignidad de esas personas.
هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد.
Estos tipos están HACIENDO lo que los nuevos medios deberían hacer.
وينبغي للمحكمة الجنائية الدولية أن تحاكم مثل هؤلاء الأشخاص.
La Corte Penal Internacional debería emprender procesos contra esas personas.
غير أن هذا الانخفاض كان نتيجةً لموت هؤلاء الأشخاص لأسباب طبيعية.
Sin embargo, tal disminución obedece en gran medida a la muerte natural de esas personas.
ومن عام 2003 إلى عام 2004، اتجه عدد هؤلاء الأشخاص نحو الاستقرار.
Entre 2003 y 2004, ese número se estabilizó.
ومن الصعب اقتفاء أثر هؤلاء الأشخاص رسميا والاحتفاظ بسجلات دقيقة لهم.
Es difícil seguir oficialmente el rastro de esas personas y mantener registros exactos.
وتبعا لذلك، من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء محاكمة هؤلاء الأشخاص.
Estimar el número necesario de días de enjuiciamiento para completar esos juicios entraña dificultades.
ولكن الأنشطة التي يزاولها هؤلاء الأشخاص تفرض أيضاً بعض التكاليف على بقيتنا.
Sin embargo, las actividades de estas personas también nos imponen costos a todos los demás.
وتسجَّل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ويوقع عليها طرف ثالث.
Las reclamaciones que presenten estas personas durante su detención quedan registradas y son firmadas por un tercero.
(ب) وصولا غير مقيد لكافة المعلومات المتعلقة بمعاملة هؤلاء الأشخاص وبظروف احتجازهم؛
b) Acceso sin restricciones a toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención;