árabe → español
نوح en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نوح سام حام يافث
Noé, Sem, Cam y Jafet
في حين يحيط بهم فيضان نوح".
En medio del Diluvio Universal.”
واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehovah
وابتدأ نوح يكون فلاحا وغرس كرما.
Entonces Noé comenzó a cultivar la tierra y plantó una viña
« قال » نوح « رب إن قومي كذبون ».
Dijo: « ¡ Señor! Mi pueblo me desmiente.
« سلام » منا « على نوح في العالمين ».
¡ Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
وولد نوح ثلاثة بنين ساما وحاما ويافث.
Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet
فخرج نوح وبنوه وامرأته ونساء بنيه معه.
Entonces salieron del arca Noé, sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos con él
وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث
Cuando Noé tenía 500 años, engendró a Sem, a Cam y a Jafet
الرئيس: السيد نوح إلكين (الولايات المتحدة الأمريكية)
Presidente: Sr. Noah Elkin (Estados Unidos de América)
هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله.
Ésta es la historia de Noé: Noé era un hombre justo y cabal en su generación; Noé caminaba con Dios
في ذلك اليوم عينه دخل نوح وسام وحام ويافث بنو نوح وامرأة نوح وثلث نساء بنيه معهم الى الفلك.
En este mismo día entraron en el arca Noé, sus hijos Sem, Cam y Jafet, la mujer de Noé y las tres mujeres de sus hijos con ellos