árabe → español
نهضة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نهضة إيران المختلة
El ascenso turbulento de Irán
نهضة باكستان السياسية
El renacimiento político paquistaní
الجامعات: نهضة أم انحطاط
Universidades: ¿Renacimiento o decadencia?
نهضة الطاقة النووية تنحسر
Marcha atrás del renacimiento de la energía nuclear
نهضة البرازيل وروسيا والهند والصين
El ascenso de los BRICs
عن أي نهضة في الطاقة النووية تتحدثون؟
¿Un renacimiento de la energía nuclear?
وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا.
También las universidades turcas están en ascenso.
إن الإشارات الدالة على نهضة آسيا لا لبس فيها.
Los signos del ascenso de Asia son incontrovertibles.
2 - القدرة المؤسسية للقطاع العام على تحقيق نهضة أفريقيا.
Capacidad institucional del sector público para la renovación de África.
والمجتمع الدولي أيضاً له مصلحة راسخة في نهضة الصين سلمياً.
En muchas áreas --servicios financieros, infraestructura, tecnología de las comunicaciones y turismo-- yo diría que hemos alcanzado nuestras metas para Hong Kong.
وعلى ساحات القتال الواقعة على سواحل سريلانكا اكتملت "نهضة الصين السلمية".
El “ascenso pacífico” de China se completó en los frentes de batalla de las playas de Sri Lanka.
ومنذ ذلك الحين، انتهجت الولايات المتحدة سياسة واعية في مساعدة نهضة الصين.
Desde entonces, los Estados Unidos han aplicado una política consciente de apoyo al crecimiento de China.