نهار en español

المغرب: الحبس للجهر بالإفطار في نهار رمضان

Marruecos: cárcel para comensal público en Ramadán

جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة.

Todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día. No somos hijos de la noche ni de las tinieblas

ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.

Sea aquel día tinieblas. Dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él

واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.

Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación

ويكون يوم واحد معروف للرب. لا نهار ولا ليل بل يحدث انه في وقت المساء يكون نور.

Será un día único, conocido por Jehovah. No será ni día ni noche; más bien, sucederá que al tiempo del anochecer habrá luz

ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.

Me es preciso hacer las obras del que me envió, mientras dure el día. La noche viene cuando nadie puede trabajar

وإذا قضيت نهار يوم الأحد متجولًا في المدينة ستستمتع بعروض ثقافية مختلفة في الشارع.

Además, si pasas una mañana de domingo caminando en la ciudad, puedes disfrutar de distintos espectáculos culturales en la calle.

هكذا قال الرب. ان نقضتم عهدي مع النهار وعهدي مع الليل حتى لا يكون نهار ولا ليل في وقتهما

"Así ha dicho Jehovah: 'Si podéis invalidar mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de modo que no haya día ni noche a su tiempo

توجد القليل من القوانين لحفظ حقوقهم حيث يعملون ليل نهار من دون اي اعتبار لصحتهم وسلامتهم.

Pocas regulaciones mantienen a los patronos bajo control -y se les faciliata explotar a sus empleados día y noche sin consideración alguna por la seguridad o estado de salud de ellos.

زملاؤك يعملون ليل نهار في الحملة وأنت جالس في أكرا لتتابع وسم، فهل سيحصد هذا الهاشتاج لك الأصوات؟

Sus colegas están haciendo campaña día y noche, ¿y usted se sienta en Acra y hace el Desafío Kalypo? ¿Eso traerá votos?

على تويتر، يشارك خالد صافي صورة تبين العمل على تركيب الستائر، لحماية المصلين من الشمس خلال منتصف نهار صلاة الجمعة.

En Twitter, Khaled Safi comparte una fotografía mostrando como el trabajo avanza en la colocación de toldos para proteger a los adoradores del sol durante las oraciones del mediodía del viernes.

وأُجريت الانتخابات التاريخية نهار السبت 12 ديسمبر/ كانون الأول، حيث تسجّلت 130,000 امرأة للتصويت وترشّحت 978 امرأة.

Las históricas elecciones tuvieron lugar el sábado 12 de diciembre con 130,000 mujeres registradas para votar, y con 978 candidatas.