árabe → español
نموذج الإدارة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نموذج لنظم الإدارة باعتبارها قدرات محتملة
Modelo de los sistemas administrativos como una capacidad potencial
وتعتزم الإدارة تطبيق نموذج متعدد السنوات لخطط العمليات القطرية التي ستصدر في عام 2006.
La administración se proponía utilizar un formato plurianual en los planes de operaciones en los países para 2006.
فكلها مبنية على نهج نموذج قطاع الأعمال في الإدارة، وليس النهج المتأصل في القطاع العام.
Todos ellos se basan en un modelo empresarial más que en un modelo del sector público.
44 - وتواصل الإدارة العمل على تنفيذ نموذج ”راديومان“، وهو أداة لنشر وتوزيع منتجات الأمم المتحدة الإذاعية.
El departamento continúa trabajando para implementar el módulo “Radioman”, que es un sistema de edición y distribución para los productos de radio de las Naciones Unidas.
ولذلك، فإن الإدارة لم تستطع أن تستخدم صناعة واحدة بعينها أو نموذج بعينه من الهواتف المحمولة لكل البعثات الميدانية.
Así pues, el Departamento no ha podido utilizar el mismo modelo y la misma marca de teléfonos móviles en todas sus misiones.
631- تعليقات الإدارة - يقوم المكتب حاليا بوضع نموذج للتسعير بهدف إعداد مشروع سياسة بشأن الرسوم بحلول حزيران/يونيه 2005.
La UNOPS está elaborando un modelo de fijación de precios con la mira de contar con un proyecto de política de remuneraciones para junio de 2005.
576- تعليقات الإدارة - يجري الصندوق مناقشات لوضع نموذج أولي يستند إلى المتطلبات المبدئية للميزنة على أساس النتائج التي تبين أن من المناسب أن يُنتهج في تنفيذها نهج متدرج.
Observaciones de la administración. El UNFPA está estudiando la elaboración de un prototipo fundado en las necesidades iniciales del enfoque de presupuestación basada en los resultados.