árabe → español
نقطة المركز en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في المركز الثاني وبرصيد 364 نقطة جمال مبارك.
En segundo lugar por 364 puntos Gamal Mubarak.
في المركز الخامس وبرصيد 215 نقطة العالم أحمد زويل.
En quinto lugar por 215 puntos, el ciéntífico Ahmed Zowail.
في المركز السابع وبرصيد 200 نقطة الصحفي إبراهيم عيسى.
En sétimo lugar por 200 puntos, el periodista Ibrahim Eissa.
في المركز السادس وبرصيد 202 نقطة رجل الأعمال أحمد عز.
En sexto lugar por 202 puntos, el empresario Ahmed Ezz.
في المركز التاسع وبرصيد 181 نقطة رجل الأعمال نجيب ساويرس.
En noveno lugar por 181 puntos, el empresario Naguib Sawiris.
في المركز الثامن وبرصيد 200 نقطة الرئيس المصري حسنى مبارك.
En octavo lugar por 200 puntos, el presidente Hosni Mubarak.
في المركز الثالث وبرصيد 325 نقطة لاعب كره القدم محمد أبو تريكة.
En tercer lugar por 325 puntos, el futbolista Mohamed Abu-Tarika.
في المركز الأول وبرصيد 496 نقطة داعية التليفزيون الإسلامي عمرو خالد!
En primer lugar por 496 puntos viene el predicador islámico de televisón Amr Khalid.
في المركز العاشر وبرصيد 168 نقطة حسن شحاتة المدير الفني للمنتخب المصري لكرة القدم.
En décimo lugar por 168 puntos, Hassan Shahata, entrenador de la selección nacional egipcia de fútbol.
وأود أيضا أن أثير نقطة بالغة الوضوح، حينما يتعلق الأمر بالإعداد لمناقشات المركز، فإن تلك هي مسؤولية المؤسسات في كوسوفو.
También quiero referirme a la cuestión harto evidente de que la preparación para el debate sobre el estatuto es responsabilidad de las instituciones de Kosovo.