árabe → español
نفس اليوم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأبحرت من هناك في نفس اليوم.
Partió de allí el mismo día.
في نفس اليوم, تم اقتباسها على Slater!
¡Y más tarde fue citado en Slate!
وقد صدرت النشرة الصحفية في نفس اليوم.
Ese mismo día se publicó el comunicado de prensa.
ولكن تم إطلاق سراحهم مؤخرًا في نفس اليوم.
Más tarde, ese mismo día, fueron liberados.
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
Ese mismo día tuvo lugar un fallido asesinato selectivo.
وفي تغريدة أخرى في نفس اليوم كتبت السيدة رجب:
En otro tuit, del mismo día, la Sra. Rajab dice:
وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
El mismo día fue condenado a siete años de prisión.
ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في نفس اليوم.
Sólo se aceptarán los textos de los discursos el mismo día que se hayan de pronunciar.
الناشط باب ولد الدي أيضا كتب متذكرا لحظاته نفس اليوم:
Baba Ould Deye también recuerda muy bien ese día: El día del golpe contra Ould Taya yo estaba en mi camino desde Tagant cuando escuche las noticias.
وأصرت أن تصطحبني لمتخصص في الأورام في نفس اليوم وقد فعلت...
Ella insistió en llevarme a un oncólogo el mismo día y eso hizo...
ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم.
Aquel mismo día se usaron aquellos músculos junto a la muralla del Kremlin.
وفي مساء نفس اليوم كان والدي يتناول طعام العشاء مع زعماء أوكرانيا.
Aquella noche, mi padre cenó con los dirigentes ucranianos.