árabe → español
نظام إنذار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتضمن جدول أعمال المؤتمر إنشاء نظام إنذار مبكر بالكوارث.
El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.
وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل.
El desarrollo de un sistema de alerta regional debe formar parte de un sistema mundial integrado.
ومما تضمنه الإعلان التزام القادة والمشاركين بإنشاء نظام إنذار مبكر إقليمي.
Entre otras cosas, los dirigentes y participantes se habían comprometido en la declaración a establecer un sistema regional de alerta temprana.
وهناك حاجة ملحة إلى إقامة نظام إنذار دولي مبكر لظواهر سونامي في المحيط الهندي.
Existe la urgente necesidad de instalar un sistema internacional de alerta temprana de tsunamis en el Océano Índico.
100 - أُحرز تقدم فيما يتعلق بإنشاء نظام إنذار مبكر بأمواج تسونامي في المحيط الهندي.
Se han hecho progresos con miras al establecimiento de un sistema de alerta temprana contra tsunamis para el Océano Índico.
كما سيحتوي على نظام إنذار بالتحركات بين الولايات، لا تستخدمه إلا عناصر الشرطة المخولة على النحو الواجب.
Asimismo, incluirá una función interestatal de alerta de movimientos, que sólo podrán utilizar funcionarios de policía debidamente autorizados.
هذا فضلاً عن الاتفاق بين روسيا والاتحاد الأوروبي على إنشاء نظام إنذار مبكر للتحذير من أي انقطاع محتمل للإمدادات.
También se ha acordado entre Rusia y la UE un sistema de advertencia temprana de potenciales cortes del suministro.
ويتعين علينا أن نعمل بسرعة وبشعور من الإلحاح من أجل أن يُنشأ في وقت مبكر نظام إنذار مبكر فيما يتعلق بجميع المخاطر الطبيعية يغطي العالم بأسره.
Tenemos que trabajar con rapidez y con sentido de urgencia para lograr el pronto establecimiento de un sistema mundial de alerta temprana respecto de todos los peligros naturales.
لا يوجد في سان تومي وبرينسيبي نظام إنذار مبكر أو وسائل تبادل المعلومات مع البلدان الأخرى، بـل أنها غير مرتبطة حاليا بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية.
Santo Tomé y Príncipe no cuenta con un sistema de alerta temprana ni de intercambio de información con otros países. En la actualidad no está ni siquiera vinculado con la Interpol.