نطاق المشروع en español

دال- نطاق المشروع

Alcance del proyecto

12- غير أن نطاق المشروع يمكن أن يكون أوسع بكثير وأن يشمل أيضا ما يلي:

No obstante, el alcance podría ampliarse considerablemente e incluir también:

ويركز نطاق المشروع على موظفي الفروع التنفيذية البالغ عددهم 1.8 مليون موظف تقريباً.

El alcance del proyecto abarca aproximadamente a 1,8 millones de empleados de la rama ejecutiva del Gobierno.

ونظرا ﻷن حكومات أخرى قد أعربت عن اهتمامها، يسعى حاليا الى الحصول على تمويل إضافي لتوسيع نطاق المشروع.

Debido a que otros gobiernos han manifestado su interés, se procura obtener financiación adicional para ampliar el proyecto.

وتعتزم الحكومة البرازيلية حاليا أن تمد نطاق المشروع إلى وﻻيات أخرى )انظر اليونيسيف، " وضع اﻷطفال في العالم "، نيويورك، ١٩٩٢(.

En la actualidad, el Gobierno del Brasil tiene la intención de ampliar el plan a otros estados (véase UNICEF, Estado mundial de la infancia, Nueva York, 1992).

وعقب أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، تم توسيع نطاق المشروع ليشمل جميع موانئ المغادرة والوصول بما فيها الموانئ البحرية والمنافذ البرية والمطارات.

Después del 11 de septiembre de 2001, se amplió el alcance del proyecto a todos los puertos de embarque y desembarque, incluidos aeropuertos, puertos de mar y vías terrestres.

وبينما يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تأمين الموارد اللازمة لهذا المشروع، تتواصل المشاورات مع السلطة الفلسطينية حول نطاق المشروع وتصميمه.

Mientras que el PNUD está buscando los recursos necesarios para financiar este proyecto, continúan las consultas con la AP acerca del alcance y la estructura que debe tener.

وأردف يقول إن مدمني المخدرات في الكويت يعتبرون مرضى يحتاجون إلى المساعدة، وفي نطاق المشروع الوطني لمكافحة المخدرات، تم بذل جهود تستحق التقدير في هذا المجال.

En Kuwait, los toxicómanos se consideran enfermos que necesitan ayuda. En el marco del programa nacional de lucha contra la droga, se han realizado esfuerzos meritorios en ese sentido.