نصف ساعة en español

لقد تركته لمدة نصف ساعة.

Esta acostumbrado a esto, me llama todo el tiempo.

أغمضت عيني لمدة نصف ساعة، كانت لحظات تبدو بلا نهاية.

Mantuve los ojos cerrados alrededor de una media hora, un momento que se me hizo una eternidad.

ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.

Cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora

كانت الطرق مزدحمة لذلك تأخرت نصف ساعة على ميعاد اللقاء.

Había tráfico así que llegué media hora tarde a la cita.

وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.

Dichas pausas deben otorgarse por lo menos cada tres horas y su duración es de media hora como mínimo.

ويجوز لضابط السجن في حالات خاصة خفضها إلى نصف ساعة، أو زيادتها إلى ساعة ونصف.

En circunstancias especiales, los funcionarios de prisiones podrán reducir este tiempo a media hora o ampliarlo a una hora y media.

ويتوقع بنهاية عام ١٩٩٣ استكمال نسخة انكليزية مدتها نصف ساعة؛ وستتولى اﻻدارة توزيعها.

Se espera que una versión en inglés de 30 minutos esté concluida al final de 1993 para su distribución por el Departamento.

فرغم أن الجيش الروسي لم ينهمك كما يبدو في أية تحركات نشطة منذ وصل إلى مواقعه الحالية، إلا أنه في الحقيقة يظل على بعد نصف ساعة من تبليسي.

Mientras que el ejército ruso parece no haberse comprometido en ninguna medida activa desde que alcanzó sus posiciones actuales, permanece intencionadamente a media hora de Tbilisi.

منذ نصف ساعة بدأت المواجهات هنا، انتشر الرعب بين الناس وخاصة الأطفال، الوضع سيء جدًا، الجيش السوري يطلق الصواريخ وقريبا ستبدأ معركة أخرى.

Hace media hora empezaron los enfrentamientos aquí. Hay un pánico enorme.

يوميا هناك جلسة قراءة لمدة نصف ساعة وهناك دائما شراء لمجلات وقصص مصورة والتكوين التدريجي لمكتبة صغيرة في غرفتها مع تعلم احترام الكتب وتقديرها.

Al tener fama de ratón de bilbioteca, intenté transferir a mi hija esta pasión por leer y aprender. Leo con ella media hora todos los dias, le compro revistas y libros infantiles.

ولقد سُمِح لها بالتحليق لمدة نصف ساعة تقريباً فوق جنوب إسرائيل قبل أن تقوم القوات الجوية الإسرائيلية بإسقاطها فوق منطقة ذات كثافة سكانية منخفضة.

Se le permitió volar durante aproximadamente media hora sobre el sur de Israel antes de ser derribado por la fuerza aérea israelí en una zona escasamente poblada.

السيد توبك (بولندا) (تكلم بالانكليزية): قبل نصف ساعة اضطر رئيس بولندا، السيد ألكسندر كواسنيوسكي، إلى مغادرة القاعة، مع الأسف الشديد، لأسباب فنية، وسوف أتلو تقريره.

Sr. Towpik (Polonia) (habla en inglés): Hace media hora, el Presidente de Polonia, Sr. Aleksander Kwasniewski, tuvo que abandonar el Salón, lamentándolo mucho, por motivos técnicos. Leeré su informe.