árabe → español
نشر البرامج en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولابد من نشر مثل هذه البرامج في كافة بلدان المنطقة.
Estos programas se deberían imitar en toda la región.
وتعزيز نشر نتائج البحوث واستخدامها، ﻻ سيما بين مقرري السياسات وموظفي البرامج.
Promover la difusión y utilización de los resultados de las investigaciones, sobre todo entre los responsables de la elaboración de políticas y las personas encargadas de ejecutar los programas.
كما يسلم القرار بضرورة نشر الشرطة المدنية ومديري البرامج المدنيين وأفراد المساعدة الإنسانية.
También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.
نشر رسالة اخبارية فصلية عن البرامج الوطنية للتأثيرات المناخية )٤ رسائل في ١٩٩٤، و ٤ رسائل في ١٩٩٥(.
Publicación de un boletín trimestral sobre los programas nacionales relativos a los efectos del clima (cuatro números en 1994 y otros cuatro en 1995).