árabe → español
نشر الأعمال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشر جدول الأعمال المؤقت لهذه الجلسة في اليومية الصادرة اليوم.
El Presidente (habla en inglés): El orden del día provisional de esta sesión se ha publicado en el Diario de hoy.
• إن ظروف نشر عملية حفظ سلام هي أفضل ما تم عمله على الإطلاق نتيجة الأعمال التي أنجزتها فعلا البعثة الأفريقية؛
• Las condiciones para un despliegue de una operación de mantenimiento de la paz son las mejores que nunca ha habido por el trabajo ya realizado por la Misión de la Unión Africana.
ولكن جُل ما أنتجه فلاسفتهم لم يتجاوز بعض الأعمال الرائعة في الهندسة المعمارية والبنية الأساسية ونظام التدريب العسكري الذي نجح في نشر مجتمعاتهم إلى ما وراء البحر الأبيض المتوسط.
No obstante, todo lo que produjeron fueron algunas espléndidas obras de arquitectura e infraestructura, y un sistema de entrenamiento militar que llevó su sociedad más allá del Mediterráneo.