árabe → español
نستطيع أن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ماذا نستطيع أن نفعل؟"
¿Qué podemos hacer ahora?"
ذلك هو كل ما نستطيع أن نفعله.
Eso es todo lo que podemos hacer.
باختصار، نستطيع أن نقول "كلا".
En una palabra, no.
نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.
El precio es apropiado.
ولا نستطيع أن نصف هذا باللاعقلانية.
En este caso no hay irracionalidad.
نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات.
Hay dos respuestas a esta pregunta.
نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا.
De todo esto se pueden extraer dos conclusiones.
صندوق النقد الدولي الذي نستطيع أن نحبه
¿Un FMI que podamos querer?
نستطيع أن نطبق نفس القاعدة على أنشطة أخرى.
La misma regla se podría aplicar a otras actividades.
ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده.
No podemos sobrevivir al estilo de vida que deseamos.
تُـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة؟".
¿Cómo podemos contribuir esta vez?
في الأساس، هناك نوعان من الصقور في إسرائيل: الأول نستطيع أن نعتبره إيديولوجياً، والثاني نستطيع أن نعتبره استراتيجياً.
Básicamente, existen dos especies de halcones israelíes: llamemos a una ideológica y a la otra estratégica.