Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

نزال en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ولا نزال في انتظار المزيد.

Más desastres se están preparando.

ولا نزال نرصد العنف المستمر.

Seguimos efectuando un seguimiento de la violencia en curso.

غير أننا لا نزال بحاجة إلى مساعدة في بعض المجالات.

Sin embargo, en algunas esferas todavía necesitamos asistencia.

ولا نزال نأمل في تحقيق معظم الأهداف بحلول عام 2015.

Todavía abrigamos la esperanza de cumplir una parte de los objetivos antes de 2015.

وﻻ نزال ندفع الثمن غاليا، إننــــا ندفعه بأرواح البشر.

Aún estamos pagando un alto costo en vidas humanas.

ولا نزال نحث شركاءنا على التعاون معنا لبلوغ تلك الغاية.

Continuamos instando a nuestros asociados a cooperar con nosotros para lograr esos objetivos.

ولا نزال نواجه تحديات كبيرة تستوجب التضحية وتتطلب المساعدة.

Mientras tanto, los terroristas intensifican la violencia y la destrucción tomando como blancos las infraestructuras y las personas inocentes.

ولا نزال على استعداد لتقبل الأفكار بشأن كثير من قضايا الإصلاح.

Continuamos dispuestos a considerar ideas sobre varias cuestiones relativas a la reforma.

وﻻ نزال نشعر بقلق شديد إزاء حالة حقوق اﻻنسان والديمقراطية في هايتي.

Nos preocupa seriamente la situación de los derechos humanos y la democracia en Haití.

لذا فإننا لا نزال متأخرين كثيراً عن التشغيل الكامل للعمالة لسبب ثالث.

Así, pues, no hemos conseguido el pleno empleo por la tercera razón.

ولا نزال نتعاون مع الولايات المتحدة والبلدان الأخرى في هذه المكافحة الدولية.

Seguimos cooperando con los Estados Unidos y otros países en esa lucha internacional.

« قالوا لن نبرح » نزال « عليه عاكفين » على عبادته مقيمين « حتى يرجع إلينا موسى ».

Dijeron: « No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado ».