árabe → español
نافذة عرض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& عرض في نافذة منفصلة
Mostrar en ventana separada
ضبط إلى عرض باقٍ تتبع وقت من تتبع وقت بوصة نافذة.
Active esto para mostrar el tiempo restante de la pista en lugar del tiempo transcurrido en la ventana del reproductor.
ضبط إلى عرض a ثانية وقت شارة إلى يسار من استدعاء مزلق بوصة نافذة.
Active esto para mostrar una segunda etiqueta de tiempo restante en la izquierda de la barra de desplazamiento de la ventada del reproductor.
تتوزع المجلدات تلقائيًا في عدة أعمدة. عدد الأعمدة المثالي يعتمد على عرض نافذة الكونكيور وعدد العلامات التي تملكها.
Las carpetas se distribuyen automáticamente en varias columnas. El número óptimo de columnas depende del ancho de la ventana de Konqueror y de los marcadores que tenga.
إذا اخترت هذا الخيار، سيقوم كنكرر بفتح نافذة جديدة عندما تفتح مجلداً ما، بدلاً من عرض محتويات المجلد في نفس النافذة الحالية.
Si esta opción está activada, Konqueror abrirá una ventana nueva cuando abra una carpeta, en lugar de mostrar los contenidos de la carpeta en la ventana actual.