árabe → español
ناشر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كما قال جوليان أسانج، ناشر ويكيليكس:
Julian Assange, editor de WikiLeaks dijo:
تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخراً إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين.
Esto incluye al diario Maariv, que fue vendido recientemente a un editor de derechas.
هكذا يقول الرب فاديك وجابلك من البطن. انا الرب صانع كل شيء ناشر السموات وحدي باسط الارض. من معي.
Así ha dicho Jehovah, tu Redentor; el que te formó desde el vientre: "Yo, Jehovah, hago todas las cosas. Yo solo despliego los cielos y extiendo la tierra, sin la ayuda de nadie
اعتقل ناشر ورئيس تحرير موقع جفرا نيوز في 17 سبتمبر / أيلول بمذكرة من محكمة أمن الدولة شبه العسكرية بتهمة "تعكير صفو العلاقات مع دولة أجنبية".
El editor en jefe del sitio web Jafra News fue arrestado el 17 de septiembre bajo una orden del Tribunal de Seguridad del Estado por “perturbar las relaciones con un estado extranjero”.
ومن بين الادعاءات التي أطلقت مؤخراً ذلك الادعاء من قِبَل ناشر فرنسي شهير، والذي قال إن إلقاء القبض على المدير الإداري السابق لصندوق النقد الدولي كان بمثابة مثال نموذجي للنزعة الأميركية المتزمتة.
Una acusación, formulada recientemente por un muy reconocido publicista francés, es que el arresto fue típico del puritanismo estadounidense.