árabe → español
نادراً en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ونحن نادراً ما نختلف.
Pocas veces discrepamos.
فالأحادية نادراً ما تنجح.
El unilateralismo rara vez funciona.
الكلاب النابحة نادراً ما تعض.
Perro ladrador, poco mordedor.
كما أنه نادراً ما يجري تشاطرها مع آخرين.
Sin embargo, casi nunca se comparte.
كما كان العنف السياسي نادراً إلى حد بعيد.
La violencia política es rara.
ولكن حكم الشعوب بسن الحربة نادراً ما ينجح.
Ahora bien, a la larga el gobierno mediante las bayonetas raras veces da resultado.
ولكن هذه التكتلات نادراً ما حققت نجاحاً يُذكَر.
Sin embargo pocas veces han funcionado.
إن الإجراءات الصارمة نادراً ما تؤدي إلى الاعتدال.
Las represiones violentas raras veces dan como resultado la moderación.
إن الثورات العنيفة نادراً ما تليها أنظمة ليبرالية.
A las revoluciones violentas raras veces les siguen regímenes liberales.
نادراً ما تشكل الانتخابات انتصاراً ساحقاً أو هزيمة منكرة.
Las elecciones raras veces son asuntos de vida o muerte.
كانت الدبلوماسية الإمبريالية نادراً ما تلجأ إلى سياسة اللين.
La diplomacia imperial dejaba poco espacio para sutilezas.
والحقيقة أن الفرنسيين نادراً ما كانوا من المغرمين بالديمقراطية.
Los franceses rara vez se enamoraron de la democracia.