árabe → español
مونتاج en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يدمج التطبيق الأمان مع برنامج مونتاج وبرنامج صحفي تعليمي لتحسبن الأخبار التي تستخدم الهاتف المحمول.
La aplicación combina seguridad y software de edición con un programa de educación periodística para mejorar las historias móviles.
فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج.
La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director.
يصف بدر مرحلة المونتاج بهذه التوييتة: #ma8barah اليوم أصبت باكتئاب وانا اعمل مونتاج لفلم سيصيبكم بالكابة سترونه قريبا
Bader describe la fase de montaje en su tuiteo: Hoy me deprimí mientras editaba un cortometraje que los hará deprimirse a todos ustedes también.
٢٣ - ويوم اﻷحد ٣٢ أيار/مايو ٣٩٩١، تم اكتشاف ثﻻث جثث، بالقرب من شاطئ كيونا، في درب معروف باسم طريق مونتاج )المحافظة الغربية(.
32. El domingo 23 de mayo de 1993 se descubrieron tres cadáveres cerca de la playa de Kyona, en un sendero conocido como ruta de Montage (Departamento del Oeste).