árabe → español
موقع الإطلاق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
طيلة ساعات وأنا أحاول الوصول إلى موقع جريدة المساء المغربية التي تعتبر الأكثر شعبية على الإطلاق في المغرب.
Por horas he estado intentando acceder al sitio web del diario Al Massa. El periódico es considerado el más popular en Marruecos.
إن موقع جريدة الديلي ستار البيروتية هو أحد أسوأ المواقع التي رأيتها على الإطلاق، فهو بطيءٌ وأخرق وقبيحٌ جداً.
El periódico Beirut Daily Star tiene uno de los peores sitios web que he visto. Es lento, anticuado y espantoso.
وبعد ذلك مباشرة تم إغلاق النسخة الصينية الأشهر على الإطلاق من موقع تويتر، أو موقع فانفو، الأمر الذي أدى إلى تشريد أكثر من مليون مستخدم مسجل.
Poco después, su clon chino más famoso Fanfou.com también fue cerrado, con lo que el millón de usuarios registrados en él quedaron desamparados.