árabe → español
موظف مكتب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
موظف للمراسم في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛
Oficial de Protocolo en la Oficina del Representante Especial del Secretario General;
موظف للشؤون السياسية في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛
Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General;
• 1999: موظف مسؤول في مكتب الرسوم القنصلية، إدارة الشؤون القنصلية.
1999: Funcionario encargado de las tasas consulares, Departamento de Asuntos Consulares.
• 2000-2001: موظف مسؤول في مكتب علاقات البلد المضيف، إدارة المراسم.
2000-2001: Funcionario encargado del país anfitrión, Departamento de Protocolo.
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛
Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General;
6 - ومنذ إنشاء مكتب أمين المظالم سعى زهاء 1400 موظف إلى الحصول على مساعدته.
Desde que se creó el puesto, casi 1.400 funcionarios han pedido la asistencia de la Oficina del Ombudsman.
يرأس المكتب الرئيسي موظف رئيسي يكون مسؤولا أمام مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
La Oficina Principal está dirigida por un jefe, subordinado al Director de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.
ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية.
El titular del puesto también asistirá a los usuarios y responderá al Oficial de Sistemas Computadorizados de Información.
10-1 يرأس المكتب التنفيذي موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
10.1 La Oficina Ejecutiva está encabezada por un Oficial Ejecutivo, subordinado al Director de la Oficina del Secretario General de Gestión.
ويتولى الآن موظف مكتب البرتغال في مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لغرب أوروبا ترجمة ما تعده الإدارة للبلدان الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا.
En estos momentos el funcionario encargado de Portugal en el Centro de Información Regional para Europa Occidental traduce los productos del Departamento para los países africanos de habla portuguesa.
4 - يُعد موظف مكتب المدعي العام اتفاقا وزاريا يبين تدابير الدعم وشروط الحماية، مع تقديم تفاصيل فيما يتعلق بالكلفة والتوقيت وغير ذلك من الشروط الخاصة.
Eficacia de los controles aduaneros, de inmigración y de fronteras
10 - يستخدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع حاليا نحو 300 موظف ويمولهم من ميزانيته الإدارية وتستخدم أكثر من 500 4 موظف يمولون من ميزانيات المشاريع.
La UNOPS emplea actualmente a alrededor de 300 funcionarios con cargo a su “presupuesto administrativo” y a más de 4.500 funcionarios con cargo a los presupuestos de proyectos.