árabe → español
موجود مسبقا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الملف موجود مسبقا
El archivo ya existe
المجلد المحدد موجود مسبقا.
La carpeta especificada ya existe.
الملف موجود مسبقا. هل تريد طمسه؟
El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?
لا يمكن إنشاء المجلد المطلوب لأن المجلد بنفس الاسم موجود مسبقا.
La carpeta solicitada no se pudo crear porque ya existe una carpeta con el mismo nombre.
لا تنسخ أو تنقل أي مجلد موجود مسبقا في مجلد المقصد. وعلى الرغم من ذلك سيتم تنبيهك مرة أخرى إذا وجد تعارض مع ملف موجود مسبقا.
No copiar ni mover ninguna carpeta que exista en la carpeta de destino. Se le preguntará de nuevo si hay algún conflicto con algún archivo existente.
لا تنسخ أو تنقل أي ملف موجود مسبقا في مجلد المقصد. وعلى الرغم من ذلك سيتم تنبيهك مرة أخرى إذا وجد تعارض مع دليل موجود مسبقا. Write files into an existing folder
No copiar ni mover ningún archivo que exista en la carpeta de destino. Se le preguntará de nuevo si hay algún conflicto con alguna carpeta existente. Write files into an existing folder