árabe → español
من هذا القبيل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولم يحدث شيء من هذا القبيل.
Nada de eso es cierto.
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
Sin embargo, no ha sucedido nada.
2- يُسدّد أي مبلغ من هذا القبيل:
El pago de cualquiera de esas sumas se hará:
لكنني لم أقل شيئاً من هذا القبيل.
Sin embargo, no dije nada semejante.
بيد أننا لم نر شيئاً من هذا القبيل.
Nada de eso está sucediendo.
ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل.
Sin embargo, nada por el estilo ocurrió.
6- ويمكن ذكر أمثلة عديدة من هذا القبيل.
Los ejemplos se pueden multiplicar afortunadamente.
ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل.
La Junta no efectuó esa investigación.
5 - لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
Todavía no se ha dado el caso.
ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل.
Se sigue estudiando la posibilidad de redactar una ley así.
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.
Ceausescu nunca había oído nada igual. Se le dibujó una expresión sombría en el rostro.
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.
Las posibles causas de semejante sacudida son legión.